(Dubbed) Fatal Flattery Backfires