PÈRE ET FILLE, PLEIN GAZ